35 لغة ضمن نظام طيران الإمارات للترفيه الجوي

تواصل طيران الإمارات تعزيز محتوى البرامج ضمن نظامها للمعلومات والاتصالات والترفيه الجوي ice  الرقمي ذي الشاشة العريضة، بحيث باتت تشمل اليوم 35 لغة، وهو ما يتماشى مع التنوع الكبير في جنسيات القاعدة المتنامية لمسافري الناقلة، التي نقلت خلال عام 2014 ما يزيد على 45 مليون مسافر إلى أكثر من 145 وجهة في مختلف أنحاء العالم.

وتشمل أبرز التطورات في هذ المجال، البدء في عرض أفلام بلغة البشتو، اعتباراً من شهر فبراير (شباط) الجاري، فيما سيتم اعتباراً من شهر مارس (آذار) المقبل البدء في عرض أفلام بلغة الإيجبو السائدة في جنوب شرق نيجيريا.

ويتطلب توفير محتوى بجميع هذه اللغات التعامل مع تحديات وتعقيدات كبيرة، خاصة وأن المحتوى متعدد اللغات الذي يتوفر عبر نظام طيران الإمارات للمعلومات والاتصالات والترفيه ice الرقمي ذي الشاشة العريضة يخضع للتحديث بشكل شهري، وهو ما يتحقق من دون التأثير على مستويات تنوع وعمق وثراء هذا المحتوى لضمان تلبية مختلف أذواق واهتمامات المسافرين. وسواءَ كان المسافر يرغب في مشاهدة أفلام وبرامج بلغته الأم طوال مدة رحلته، أم يرغب في التعرف إلى ثقافات ولغات أخرى، فإن نظام ice يوفر المحتوى المثالي الذي يلبي مختلف احتياجات المسافر العصري العالمي متعدد اللغات.

وقال باتريك برانيللي، نائب رئيس طيران الإمارات للخدمات الجوية: "تعكس الخيارات الترفيهية المتنوعة التي نقدمها التباين الكبير في ثقافات وجنسيات مسافرينا في مختلف أنحاء العالم، فنحن نسعى دوماً للتعرف إلى ما يفضله مسافرونا من خيارات ترفيهية ونعمل على تلبية احتياجاتهم في هذا الشأن، مع إدراكنا أن اللغات المستخدمة في بث الأفلام والبرامج التلفزيونية والموسيقية تلعب دوراً حيويا في تلبية الأذواق المختلفة". 

وأضاف برانيللي بقوله: "باعتبارنا ناقلة دولية تربط فيما بين الناس في مختلف أنحاء العالم، فإن اللغات التي نوفرها في الأجواء تتسم بمستوى غير مسبوق من التنوع، سواء تعلق الأمر باللغات التي يجيدها أفراد أطقم الخدمات الجوية الذين ينحدورن من جنسيات متعددة، أم باللغات المستخدمة في بث  المحتوي الترفيهي عبر نظامنا الترفيهي الفريد، الأمر الذي يساهم في تعزيز شعبية طيران الإمارات باعتبارها الخيار المفضل للمسافرين".

 يذكر أن نظام طيران الإمارات للمعلومات والاتصالات والترفيه ice الرقمي ذي الشاشة العريضة يوفر أفلاماً بأكثر من 10 لغات أوروبية مختلفة، بما فيها أفلام حائزة جوائز رفيعة مثل "أمور"، "لا في إن روز" و"أميلي" باللغة الفرنسية و"بورجمان" باللغة الهولندية. كما يبث النظام محتوى ترفيهيا بأكثر من 10 لغات مختلفة تنتمي إلى منطقة شبه القارة الهندية، فعلى سبيل المثال يشمل محتوى البث لشهر فبراير أكثر من 20 فيلماً باللغة الهندية بما فيها أفلام حققت إيرادات قياسية مثل "كيك" و"بوبي جاسوس"، فضلاً عن أفلام بلغات محلية أخرى سائدة في شبه القارة الهندية منها التاميل، المالايالم، الماراثية، الأوردية، التيلوجو، البنغالية وغيرها. وبالنسبة إلى المناطق الأخرى من قارة آسيا، يعرض نظام ice أفلاما وبرامج بلغات الماندرين والكانتونية الصينيتين، اليابانية، الكورية والتاغالوغ (الفلبينية). كما يجد المسافرون العرب مجموعة واسعة من الأفلام والبرامج التلفزيونية والغنائية العربية، بل وحتى الصحف والمجلات من منطقة الشرق الأوسط. 

ويمكن للمسافرين استعراض الأفلام والبرامج الترفيهية المقدمة عبر نظام ice  والتخطيط مسبفاً لما يرغبون في مشاهدته خلال رحلاتهم  وذلك من خلال الموقع emirates.com.

وإلى جانب تنوع مضمون ولغات المحتوى المتاح، يوفر نظام طيران الإمارات الترفيهي مزايا ترسخ معايير متفوقة جديدة على المستوى العالمي، حيث أصبحت طيران الإمارات في عام 2014 أول ناقلة في العالم تقدم خدمة الوصف السمعي للأفلام للمسافرين الذين يعانون من ضعف البصر. وفي عام 2007، تعاونت طيران الإمارات مع شركة "ديزني ستوديوز موشن بكتشرز" لتقديم تقنية التسميات التوضيحية (الترجمة المصاحبة) التي يستخدمها ضعاف السمع، وذلك للمرة الأولى في مجال الترفيه الجوي. كما واصلت الناقلة توفير الإنترنت الرقمي Wi-Fi مجاناً على عدد متنام من الطائرات ضمن أسطولها، ليرتفع بذلك عدد طائراتها المزودة بهذه الخدمة إلى 95 طائرة، بما في ذلك كامل أسطولها من طائرات إيرباص A380 العملاقة. 

وفي عام 2014، حاز نظام طيران الإمارات للمعلومات والاتصالات والترفيه ice الرقمي ذي الشاشة العريضة على جائزة "أفضل نظام للترفيه في الأجواء" ضمن جوائز "سكاي تراكس العالمية للطيران" للسنة العاشرة على التوالي.

ويتيح نظام طيران الإمارات للمعلومات والاتصالات والترفيه  ice الرقمي ذي الشاشة العريضة للمسافرين التمتع بخيارات ترفيهية واسعة عبر أكثر من 2000 قناة، منها ما يزيد على 450 قناة للأفلام من كافة أنحاء العالم، ومئات من ساعات البث التليفزيوني تشمل عدداً كبيراً من المسلسلات التي حظيت بشعبية جارفة مثل "ماد ميد"، "لوثر" و"أنجر مانجمنت"، فضلا عن آلاف الساعات من العروض والبرامج الغنائية والموسيقية التي تتراوح بين الموسيقى العصرية والكلاسيكية.

وتوفر الطائرات الجديدة ضمن أسطول طيران الإمارات من طرازي إيرباص A380 وبوينج 777 نظام ice الترفيهي الرقمي عبر شاشات تلفزيونية شخصية أكبر حجما تتميز بدرجة وضوح عالية، ويبلغ قياس هذه الشاشات الشخصية 27 بوصة في الدرجة الأولى، وفي درجة رجال الأعمال 20 بوصة وفي الدرجة السياحية 12.1 بوصة.

المصدر: 35 لغة ضمن نظام طيران الإمارات للترفيه الجوي